« Apportez vos sacs »

« Apportez vos sacs »

Montréal – Moscou « … Est-ce que… Savez-vous que… les sacs en plastique sont maintenant vendus au prix de dix sous? » demande la vendeuse de la librairie russe à sa cliente, se sentant manifestement mal à l’aise. Elle l’avoue tout de suite :...
Sous les palmiers d’Alger : une question de poil

Sous les palmiers d’Alger : une question de poil

Je suis arrivé à Alger en matinée. Le trajet de l’aéroport Houari Boumedienne, nommé d’après ce leader socialiste de l’Algérie des années 1960 et 1970, fut splendide. Intoxiqué par le décalage horaire, passivement, je traversais les nuages de poussière et les...
Temperantia. Sobres habitudes de consommation

Temperantia. Sobres habitudes de consommation

Traduction : Francis Douville Vigeant et Rosalie Dion Celui qui cherche la vertu devrait visiter la ville de Mühlhausen[i] en Allemagne : sur les murs de la grande salle du conseil municipal, elle y est dépeinte. On y retrouve six figures du...
Cet endroit dont il ne faut pas prononcer le nom

Cet endroit dont il ne faut pas prononcer le nom

Cellulaire à la main je compose ce numéro de téléphone qui me rend nerveuse à chaque fois que je le compose. Ça sonne. – Allô. – Ça fonctionne toujours pour toi pour demain soir? – Ouais. – Tu es sûr que ça ne dérangera personne? – Non....
Nous sommes des fantômes : entretien avec une femme sans statut

Nous sommes des fantômes : entretien avec une femme sans statut

« ¡Hubiera traido mi camara! J’aurais dû emmener ma caméra (1) pour envoyer des photos à ma famille! » Émerveillée par le panorama qu’elle observait de la petite embarcation sur un lac de l’Estrie, Rosa avait presque oublié la raison de sa présence sur ce...